Coping With Lung Cancer (Chinese)

當您確診患有肺癌時，您可能會因為與肺癌有 關的情緒、生理以及日常生活方面的困難而需 要幫助。感到不知所措、焦慮和恐懼都是正常 現象。但是，您可通過與您的醫護團員（如： 醫生、護士、社工、營養師）溝通，採取一些 具體的步驟來幫您克服困難 。 瞭解您所患的肺癌 您可能會上網搜索肺癌統計數據，可是，您的 醫護團員才是最適合解答您個人健康和治療問 題的人仕。 在看醫生前，您可寫下您對治療和副作用的疑 問，以及您對生活質素所關心的問題。請一位朋友 陪您一起看醫生，以便在會面時幫您作好記錄，在 稍後的時間詳細了解醫生給您的資料 。 您對自己的疾病及治療方法的選擇瞭解得越詳細， 您就越有信心運用這些知識作出最適合的决定。

肺癌的治療和副作用

肺癌是一種強烈的疾病，因此，治療方案也可能很 強烈。您的醫生將根據您當前的病情階段來選擇治 療方案。 如果肺癌發現得早，手術可能是其中一種治療選 擇。手術後可能産生的副作用包括胸部和手臂疼痛 及虛弱。 化療或放療可能令您覺得不舒服；讓您懷疑療法是 否有效。您可能會有下列反應： • 噁心和嘔吐 • 脫髮 • 疲勞 • 皮膚乾燥、發癢、生皮疹 • 口乾、咽痛 • 口腔潰瘍 • 腹瀉、便秘

在治療過程中，跟專業輔導員討論 應對策略可能會非常有用。 如：使 用想象力幻想治療摧毀了癌細胞可 幫助一些病人忍受身體的不適。 如果您感受到任何副作用，請務必 告訴您的醫生，副作用是可以控制 或避免的。

尋求支持

您的治療可能會讓您經常感到疲倦。不能經常地參加一些患病前能參 加的活動可能會讓您感到沮喪。瞭解您自己的極限並重新訂定您的期 望可能有助於您减少挫折感。 任何人都不應該獨自面對癌症。通過談話表達自己的情緒是非常重要 的。癌症社工或專業輔導員可提供克服各種情緒的輔導和支持。此 外，輔導員還可以幫您逐步應對肺癌診斷和治療。 坦誠地將您的內心感受告知您的醫護團員。他們是幫您在治療期間應 對問題的重要資源。