Coping With Liver Cancer (Chinese)

肝臟是人體內部最大的器官，在消化食物和排出體內毒素中發揮著重要作用。當正常細胞生長失控形成腫瘤時，就開始發生癌症。肝癌治療的進展正幫助增進病人的生活品質。但是，這些治療方法可引起一些副作用。與您的醫生和其他治療專業人員緊密合作、瞭解您自己能夠做哪些事情可以幫助您控制您的肝癌和治療的副作用。

肝癌治療方法

肝癌有許多不同的治療方法，這些方法可能單獨使用，也可能與其他方法聯合使 用。適合您的治療方法將取決於您的腫瘤類型、腫瘤期別、您的整體健康狀況、以及是否有任何潛在的肝臟損害（如：肝硬化）。

• 手術是將腫瘤從您體內切除的一種程式。 肝移植是其中一種手術, 通常用於在體內只有一個腫瘤的患者（通常為較小的腫瘤）、因其位置而不能只把腫瘤切除。要進行移植，必須找到一名肝臟健康的合適捐助者。並非每名肝癌患者都是移植的人選—請諮詢您的醫生移植是否適合您。
• 化療使用化學物質，通過血液殺死癌細胞。
• 靶向治療打擊特定的癌細胞，但不傷害健康細胞, 因此有助於避免一些副作用。靶向治療的實例包括：Nexavar（索拉非尼）、Avastin（貝伐單抗）和Zortress（依維莫司）。
• 放療使用能量放射束殺死癌細胞，有時也用於無法通過手術切除的腫瘤。

控制副作用

如果您感受到任何副作用，請務必告訴您的醫生。儘量說得詳細，並且告訴您的治療人員任何您打算嘗試的補充療法，如針灸或中草藥。您可能會發現記錄您的症狀非常有幫助—諸如症狀何時發生，您的感受如何、以及處方藥是否能夠緩解症狀。以下是肝癌治療的一些常見副作用：

• 肝癌病人需要採用特定方式處理疼痛。在沒有告訴您的醫生之前，切勿服用非處方止痛藥物，如：Tylenol 泰諾。這些藥物可能會進一步損害肝臟。您的醫生會對您所經受的疼痛推薦治療方法。
• 皮膚問題（如：皮疹）可能是靶向治療的一種副作用。輕度皮疹可以用類固醇霜（Westcort 等）治療。您的醫生可對嚴重的皮疹推薦治療方法。
• 高血壓可以通過飲食和藥物得到控制。您的醫生和註冊營養師可以幫助您控制高血壓。
• 食欲不振、噁心或腹瀉可以由您的醫生和營養師治療。如果您發生食欲不振或發現您很快就吃飽，請嘗試少吃多餐。噁心和腹瀉可通過處方藥治療。如果您出現以上的任何副作用，請避免太甜、油膩、油炸或過於辛辣的食物和飲料。您可能還需要避免(存在於牛奶和乳酪中的)乳糖。

尋求支持

患了癌症可能使您感到害怕、不知所措或孤獨。重要的是您應瞭解有很多資源可幫助您。美國肝臟基金會全國 ALF 熱線 (The American Liver Foundation’s National ALF Helpline) (1-800-GO-LIVER (1-800-465-4837)) 可以回答您有關肝癌的問題，並引導您獲得社區資源。 美華防癌協會 (The American Cancer Society’s Asian Initiatives Program) ((718) 886-8890)) 向亞裔社區提供教育、計畫和服務。CancerCare (www.cancercare.org; 1-800-813-HOPE (4673)) 向受癌症影響的任何人士提供免費服務，如諮詢, 互助小組和經濟幫助。